CALENDARIO DE FIESTAS DEL PUEBLO DE PICENA / FIESTAS IN PICENA

ENERO    

AGOSTO 

FIESTAS (ENGLISH)

ENERO    

31 DE ENERO: Fiesta de los Quintos, en honor a San Cecilio - Picena (celebrado en el fin de semana más próximo al día 31)
Los quintos, para todos los desconocedores de estas tradiciones, son los varones jóvenes en edad de realizar el servicio militar. Según la tradición es el paso de la adolescencia a la etapa adulta. Para celebrarlo los jóvenes salen montados a caballo al campo a recoger leña para construir un "chisco".
Al día siguiente, se celebra la procesión de San Cecilio.

ENERO    

FIESTAS (ENGLISH)

AGOSTO 

FINALES DE AGOSTO: Representación de los Moros y Cristianos en Picena en honor a la Virgen del Rosario.
El primer día, el bando de los Cristianos lleva a la Virgen del Rosario, patrona del pueblo, hasta las afueras de Picena. Ahí se representa la primera parte de la batalla y los Moros ganadores llevan a la Virgen de vuelta a la iglesia. El día siguiente, los cristianos salen victoriosos.

FIESTAS IN NEVADA

31st JANUARY: La Fiesta de los Quintos, in honour of San Cecilio - Picena (celebrated on the weekend dosest to the 31st)
For those unfamifiar with local custom, 'los quintos' was the name given to young men of an eligible age for military service. Traditionally, it marked the transition from adolescence to adulthood. In celebration of this, the young men ride out into the countryside to find firewood for an enormous bonfire (or chisco). The next day, there is a procession with San Cecilio.

END OF AUGUST: Reenactment of the Moors and Christians, Picena The first day, the Christians take the statue of the Virgen del Rosario, patron saint of the village, to the outskirts of the village. There, the first part of the battle is enacted and the Moors take the Virgin back to the church. The second day, they reverse roles and the Chrlstians win.

Fuente: Folleto oficial del Ayuntamiento de Nevada : "Nevada: descubre la tranquilidad" Autora de los textos: Anna Kemp